Also, can you try export to a dgn from Concept station. once you have the area selected, you can export. This should get you a a dgn with the correct geographical coordinates and it should be the correct xy location for the tin.
communities.bentley.com/.../124985
communities.bentley.com/.../124985