I am able to make it work in the latest version. (08.11.09.872) There were issues that were fixed and possibly the .845 version is when they were fixed. I believe you can move to PowerCivil for Denmark .845 and try creating the civil cell in that version.
select.bentley.com/.../LTEyMzE5NjgyOTdfNC4wLjIuMA
select.bentley.com/.../LTEyMzE5NjgyOTdfNC4wLjIuMA