Below is a link to a white paper comparing MX and Civil 3D 2007 but both packages have come quite far since then (eg. OpenRoads Tool in MX).
I wouldn't trust its objectivity though as it is essentially a marketing device.
https://www.cadmasters.com/pdf/civil3d2007vsbentley.pdf