My first thought is that the Terrain Model that does not have the rules option is a Terrain Model created from Survey Data which would mean we would want you to go back to the survey data to fix an issue or make an update. The Terrain model you import from file would also show this behavior.
A Terrain Model that you create from elements would be ruled to those elements.
A Terrain Model that you create from elements would be ruled to those elements.