OpenRoads Navigator for Windows: I'm getting a license expired message. How do I fix it?

A user inquired:

This is the dialog we are getting on two computers now.

If we click “Activate” like we would for PowerGEOPAK and go through the same steps it will not accept the license info we use.

How can we get the licensing to work?