Hi Karol,
The Template Manager is accessible through the backstage. Your screen capture shows our template gallery picker that pops up when clicking on the template tile in the tool settings. This picker only allows to select a template for the tool.
You want to use the Template Manager to view, edit or create templates. As I mentionned, this is available in the backstage
-Simon
