From one of the pictures above it seems like you are creating a terrain from the mesh and it is being triangulated and those triangles are being shown. Is that not the case? I would stay with the first method as that looks the best.
communities.bentley.com/.../7021.openroads-support-clips-technotes-faqs
communities.bentley.com/.../7021.openroads-support-clips-technotes-faqs